The interior voice(s) inside of me

Ursula LeGuin - Lewa ręka ciemności

2012-01-24T18:44:00.000+01:00

Zasypiając w takich szczęśliwych chwilach wiem ponad wszelką wątpliwość, gdzie był najważniejszy moment mojego życia, tamten czas w przeszłości, miniony, a jednak trwały, ta wiecznotrwała chwila, serce ciepła. Potrzebowałam tylko jednego krótkiego cytatu, a skończyło się jak zwykle - przeczytałam wszystko; słodycz ciemności i ostry blask słońca odurzają i mamią. Teraz czytam "To", chcąc się bać

Pierwsze słowa zapisane po niderlandzku

2012-01-19T08:04:00.000+01:00

'Alle vogels zijn al aan het nestelen, behalve jij en ik; waar wachten we nog op?' Wcale mnie to nie dziwi, że słowa zapisane w manuskrypcie średniowiecznym (na marginesie łacińskiego rękopisu spisanego w Rochester) w tym pięknym języku głoszą: "Wszystkie ptaki założyły już swoje gniazda oprócz mnie i ciebie - na co jeszcze czekamy?" Dyskusyjna jest kwestia, czy nie uznać za wcześniejsze

De Gallia

2012-01-16T11:47:00.000+01:00

Gallia est omnis divisa in partes tres, quarum unam incolunt Belgae, aliam Aquitani, tertiam qui ipsorum lingua Celtae, nostra Galli appellantur. Hi omnes lingua, institutis, legibus inter se differunt. Gallos ab Aquitanis Garumna flumen, a Belgis Matrona et Sequana dividit. Horum omnium fortissimi sunt Belgae, propterea quod a cultu atque humanitate provinciae longissime absunt, minimeque ad eos

Bdb artykuł o wolontariacie.

2012-01-10T14:28:00.000+01:00

Australian Volunteers Overseas

Motywacyjnie :)

2012-01-08T23:51:00.001+01:00

Autonomy Mastery, Challenge, Making a Contribution Purpose

XMas 2011

2011-12-26T23:45:00.001+01:00

Święta oznaczają oglądanie dokumentalnych filmów przyrodniczych (BBC Planet Earth: jak zwykle Od Bieguna do Bieguna, które nigdy mi się nie znudzi, i nowe Jaskinie), i czekanie na premierę nowych: Timescapes wyjdzie w maju przyszłego roku; jest na co czekać. The American Southwest is just... great. TimeScapes 4K from Tom Lowe on Vimeo. 16 dolarów! Święta oznaczają obowiązkową Astrid Lindgren

2011-12-23T16:23:00.000+01:00

I'm in love :) also with Marcel the Shell. My name is Marcel and I am partially a shell, but I also have shoes and, um, face... Guess, what I wear as a hat. A lentil. Guess what I use to tie my skis to my car - a hair! Do you want to see me talk on the phone?... Guess what I do for adventure... I hang-glide on a dorrito... My one regret in life is... : MARCEL THE SHELL WITH SHOES ON from

2011-12-13T11:58:00.000+01:00

Ornithology For Beginners The bird that feeds from off my palm Is sleek, affectionate, and calm, But double, to me, is worth the thrush A-flickering in the elder-bush. Dorothy Parker Trush

Z życia tłumacza - perełka z tego tygodnia

2011-12-06T15:01:00.000+01:00

1. Słowo dnia Słowa tygodnia: AKSJOMATYZACJA SUBSUMPCYJNY (o rozumowaniach prawniczych) DOKONAWCZY (ma 6 trafień w guglach) SYNKATEGOREMATYCZNY 2. Cytat z forum :D - klient "ja to bym sam, gdybym tylko chciał"właściciel / prezes / dyrektor handlowy firmy produkującej na rynki obce. Nie zna żadnego języka obcego, co nie przeszkadza mu pouczać i poniewierać biednych tłumaczy. Ogólnie uważa, że

2011-12-04T04:20:00.000+01:00

Zieliński & Ziembiński: Oceny podstawowe uzasadnia się przez odwołanie się do: (a) autorytetu; (b) głosu własnego sumienia; (c) ocen dominujących w określonym środowisku; (d) ocen „oficjalnie sformułowanych [...] np. w postaci przepisów konstytucyjnych” (to jest stanowisko zwane „pozytywizmem prawniczym”); (e) absolutnych ocen „naturalnych”, zgodnych z „prawami natury”. A jak ja

2011-12-02T12:39:00.001+01:00

The dragonfly can't quite land on that blade of grass. Bashō The dragonfly can't quite land in the strawberry fields of Lebanon. me

2011-11-28T17:27:00.000+01:00

Jeżeli coś cię boli: - Dobra wiadomość: żyjesz. - Zła wiadomość: ten ból czujesz wyłącznie ty. To wszystko dookoła, co cię szczelnie otacza nie czując twego bólu, jest to tak zwany świat. Ubawi cię, że jest on realny i jedyny, a lepszego nie będzie przynajmniej póki żyjesz. Gdy już skończysz się śmiać, odrzuć logiczny wniosek, że taki świat być musi przywidzeniem lub snem. Traktuj go całkiem

2011-11-24T22:09:00.001+01:00

Oj, trochę mi tęskno do wakacji... Ech. Zaczynam prowadzić sennik. Może kiedyś, gdy dzisiejszy sen już się sprawdzi, powiem Benedictowi Cumberbatchowi, czyli Sherlockowi Holmesowi, że mamy prześliczne podobne do niego dzieci, bo mi się to przyśniło. Ach. Plus, ten tydzień sponsorują targi Poleko, Urząd Miasta Poznania, sześć propozycji tłumaczenia ustnego jednego dnia (a było 8 w tym

Orbital loops

2011-11-22T22:58:00.000+01:00

Do tego mogę poczytać to: muz. - Welder czyli Eskmo, txt - Charles Yu - Jak przeżyć w fantastycznonaukowym Wszechświecie W zasadzie to Marceli - reprezentowany przez blog Masowa Konsumpcja Kultury Masowej - jest moim tajnym idolem. Stanowi od jakiegoś roku inspirację, podrzuca pomysły sam o tym nie wiedząc, jest nawiasem mówiąc - nie jest nawiasem, tylko tłumaczem!, i też lubi pogrywać ze

Z życia tłumacza - tablica ogłoszeń

2011-11-17T16:55:00.001+01:00

Właśnie wpisałam słowa przez siebie przełożone: Uczenie to jedna z najtrudniejszych profesji na świecie. Cytat ze zlecenia: Tłumaczenie ustne w Krakowie w kameralnej atmosferze grupy wymiany doświadczeń w leśnictwie.

Agnisia.

2011-11-15T17:09:00.001+01:00

...Agnisia między innymi, dlatego lubiła być sama, że pochłaniało ją czytanie. Czytała również właściwie bez wyboru, co jej wpadło do ręki. Czytała zarówno książki dla dorosłych, jak dla dzieci, nie gardziła nawet obrazkowymi czytankami Tomaszka, które zarzucone i podarte wyciągała spod kanap, łóżek i stołów. Podobały jej się opisy nadzwyczajnych przygód, wypadków i podróży, ale najwięcej lubiła

Coffee-Flavoured Cake

2011-11-12T12:53:00.001+01:00

Ingredients 4 oz butter (1 stick) - 113 g 3/4 cup sugar - 200 g 2 eggs 2 good tablespoons treacle (or molasses) 2 cups self-rising flour (or make your own with 1.5 teaspoons baking powder + 1/2 teaspoon salt per cup of all-purpose flour) pinch of salt 2 teaspoons cinnamon 1/4 teaspoon ground cloves 1/2 to 3/4 cup strong coffee Preparation1. Cream butter and sugar, and add eggs one at a time. Beat

Fronda nie zawodzi, nigdy, nigdy

2011-11-09T22:57:00.001+01:00

Patrząc na nasze naczelne feministki i kobiety wyzwolone, tymbardziej z podziwem rozmyślam o tych kobietach, które na przekór czasom i szykanom pozostały w domu. Które nie opuściły swoich mężów, nie oddały dzieci niańkom ani instytucjom, tylko powoli, konsekwentnie wypełniają swoje najważniejsze powołanie. I nie muszą szukać poklasku na zewnątrz. Nie potrzebują robić czegoś ogromnie „ważnego”.

Dennis Nilsen, a British serial killer uses expressions like "good grief"

2011-11-09T10:48:00.000+01:00

...Jay immediately smelled rotting flesh. Nilsen queried why the police would be interested in his drains, so the officer told him they were filled with human remains. "Good grief, how awful!" exclaimed Nilsen. "Don't mess about, where's the rest of the body?" replied Jay. Nilsen responded calmly, admitting that they were in two plastic bags in his wardrobe.

People...

2011-10-26T03:00:00.000+02:00

People like it when you tell them things, in suitable portions, in a modest, intimate tone, and they think they know you, but they do not, they know about you, for what they are let in on are facts, not feelings, not what your opinion is about anything at all, not how what has happened to you and how all the decisions you have made have turned you into who you are. What they do is they fill in

Rodzynkowe bombowce

2011-10-23T21:06:00.000+02:00

Raisin Bombers! Fenomen końca lat czterdziestych. Zrzucały na Berlin nie bomby, a zapasy żywności i cukierki. Dzieci berlińskie szalały z radości i podskakiwały w górę, usiłując złapać odrobinę słodyczy w dłoń. W krótkich spodenkach, czapeczkach, szelkach. Jest rok 1949. I Berlin Zachodni cierpi.

2011-10-20T15:45:00.000+02:00

I used to have a girlfriend known as Elsie With whom I shared Four sordid rooms in Chelsea She wasn't what you'd call A blushing flower... As a matter of fact She rented by the hour. Life is a Cabaret, a Cabaret to świetny film! Po-le-cam! Z piosenki do niego - cytat.

Niderlandzki, miły język...

2011-10-15T18:59:00.001+02:00

Całkiem przypadkowo "mi się weszło" na stronę Ministerstwa Sprawiedliwości o egzaminach na tłumaczy przysięgłych. Egzamin na TP języka niderlandzkiego, który odbył się 29. września, zdały dwie osoby. Dwie nie zdały. Zdawalność jest więc prawie taka sama, jak w przypadku angielskiego; w ostatniej sesji egzaminacyjnej pl<>en uczestniczyło 46 osób. Zdało 19 - a udostępnione są jedynie wyniki

Z życia tłumacza - wkurzający klient, definicja

2011-10-12T20:40:00.000+02:00

No sorry, jak powiedziała Gertrude Stein: is a is a is a Rafał Lisowski, BFT :D

Women hold up half the sky...

2011-10-08T13:57:00.000+02:00

Osobą, którą wybrałam na cel pierwszej mikropożyczki w ramach www.kiva.org, międzynarodowej strony łączącej pożyczkodawców z potrzebującymi pożyczkobiorcami, jest Muniratu Abubakar z Ghany. Muniratu produkuje olej palmowy z owoców drzewa palmowego. Jej mąż jest murarzem, mają czwórkę dzieci. Muniratu przeznaczy pożyczkę na zakup kolejnej dostawy owoców, a zyski chciałaby wykorzystać na edukację

2011-09-26T18:57:00.000+02:00

Always laugh where your man can hear you. It keeps him nervous, wondering what he's done that's so funny. Aletha retreated to the cover of a wing chair and watched as her husband transformed a room which had been left as neat as Danger's orders and the cubs' sweat could make it into a fair replica of a battleground. The only things he left in their places were the heavier pieces of furniture,

O pracy tylko ironicznie?

2011-09-23T22:36:00.000+02:00

ATA's Scott Brennan: "I strongly disagree with much of what the writer says about the translator/client relationship and translation as essentially servile and distinct from a profession, discipline, or art. But the idea of translation as a craft and the translator as a tradesperson, like a potter, stuck with me, perhaps differently from the way the writer intended. A potter at his wheel is

Z życia tłumacza - jesień...

2011-09-15T14:18:00.001+02:00

Z dzisiejszej umowy: The Customer will at its own expense provide all equipment and labour required for the installation of Goods. The employees provided by the Customer shall remain the Customer's servants and under the Customer's control (...) I jak tu nie wierzyć w język nienawiści? Jak nie wierzyć, że "praca czasowa to praca śmieciowa", że pracodawcy głęboko gdzieś mają pracowników, młode

2011-08-24T17:13:00.000+02:00

“Every man makes his own summer. The season has no character of its own, unless one is a farmer with a professional concern for the weather. Circumstances have not allowed me to make a good summer for myself this year… My summer has been overcast by my own heaviness of spirit. I have not had any adventures, and adventures are what make a summer.” -- Robertson Davies, “Three Worlds, Three Summers,

Inspiracje Rosencrantzowo-Guildernsternowe

2011-08-21T22:23:00.002+02:00

The Union Line - Bongo from McWilliams on Vimeo.

Carol Ann Duffy, Sleeping

2011-08-18T20:44:00.000+02:00

Sleeping Under the dark warm waters of sleep your hands part me. I am dreaming you anyway. Your mouth is hot fruit, wet, strange, night-fruit I taste with my opening mouth; my eyes closed. You, you. Your breath flares into fervent words which explode in my head. Then you ask, push, for an answer. And this is how we sleep. You're in now, hard, demanding; so I dream more fiercely, dream till

Cumberbatch, Benedict. Holmes, Sherlock. BBC One

2011-08-01T14:05:00.002+02:00

Z życia tłumacza - perełka kolejna

2011-07-25T18:41:00.002+02:00

Zadumałam się dzisiaj nad frazą z medycznego tłumaczenia... Required for females of childbearing potential Ładnie przełożone oczywiście jako: Wymagane u kobiet w wieku rozrodczym Dowiedziałam się też, że istnieje słowo "phlebotomist" oznaczające laboranta pobierającego krew. "Phlebotomia" to nacięcie żyły, "Venipuncture" to wenopunkcja czyli wkłucie, a dalej w słowniku było też starożytne "

2011-07-23T16:12:00.001+02:00

Z prawdziwą przyjemnością zdałam sobie sprawę, że już dawno nie przeczytałam żadnej "lektury" - jak Rudnicki w tym artykule. Mam na półce wiersze romantyków i tyle. Nie czuję wielkiego bólu tylko dlatego, że nie pamiętam ze szczegółami, co działo się w Kordianie; chętnie, tak naprawdę, wróciłabym jedynie do poezji szkolnej, a i to tej licealnej. Nie wiem właściwie, dlaczego podstawówkowe książki

Wakacje z literaturą m.in. młodzieżową.

2011-07-10T23:14:00.009+02:00

"(...) her mother had been a great beauty who cared only to go to parties and amuse herself with gay people"FH Burnett, The Secret Garden. O nie, Georges Perec wygląda tak. Nie tego się spodziewałam... Czytam Martina i oglądam Pottera... Znalazłam piękny wiersza Katullusa (po prostu LXXXV): Nienawidzę i kocham. Czemu tak się dzieje — Spytasz. Nie wiem. Lecz czuję, że tak jest. I cierpię.Odi

2011-07-08T21:31:00.000+02:00

"Proszę nie myśleć, że skoro nie robię kariery w tzw. wiodących mediach, to dlatego, że nie wiem, jak się ją robi albo że nie potrafię. Doskonale wiem i na pewno bym potrafił, gdybym się tak robioną karierą nie brzydził." R. Ziemkiewicz, blogujący na Interii. Toteż tego pana lyteratury nie czytam :D. A poza tym powstaje http://www.wprostp.pl/ :D

Eh, nic nie widać.

2011-07-04T22:27:00.002+02:00

Rothko na niebiesko

2011-06-26T13:08:00.004+02:00

Kids

2011-06-24T20:15:00.000+02:00

Moja pociecha (6,5 roku) już tłumaczy sobie dla zabawy filmy i nie przeszkadza mi wcale. Forum tłumaczeniowe Globtra nie przestaje mnie zadziwiać; to tak, jakbym podsłuchiwała rozmowy w tramwaju. Czasami ktoś powie coś, co by jakby wyszło z mojej głowy - wtedy jest najdziwniej. Dzieci nie są sprawą prostą i nie wolno w myśleniu o nich zatrzymywać się na poziomie "oooch, jakie śliczne i słodkie".

W tym tygodniu

2011-06-08T20:53:00.002+02:00

ani nie będzie o kościele katolickim (choć być by mogło), o frustracji ani o niczym niepięknym. Tylko design. A że mam dużo pracy, to mebluję sobie biuro, oczywiście. W Nowym Jorku tworzy Nico Yektai i tworzy piękne biurka. Został w Polsce jeden egzemplarz lampy, która mnie urzekła, z trochę zaporową ceną 1170 zł. Fajnie byłoby też mieć infografikę na ścianie - nadaje wnętrzu charakter i

Interior colours inside of me

2011-06-07T09:19:00.000+02:00

Undiscovered yet? Turning 25 on Saturday... Translating "Topos ruin"...

Z życia tłumacza - perełka numer 2!

2011-05-30T17:38:00.002+02:00

Nadmiar pracy szkodzi na pomyślunek. Przed chwilą zjadłam serek homogenizowany i próbowałam zasejwować sobie w lewym, górnym rogu, że już jadłam i nie jestem głodna.

Za miłe, spokojne sny oddam (wstawić dowolnie)

2011-05-20T19:48:00.000+02:00

Akceptuję to, że na swe sny nie mam żadnego wpływu; to, że czytam dużo absurdalnych newsów, postów na blogach, komci i artykułów. Akceptuję to, że gdy się zje coś (tuż) przed zaśnięciem, sny bywają barwne i nietypowe. Pozapisuję tu kolejne ciekawostki, gdy się przyśnią. Niektóre mnie cieszą, jak ten, gdy prezydent Komorowski ogłaszał, że Jan Kiepura żyje sobie na Malediwach (polska wersja ELVIS

Janet Fitch, Biały Oleander, wyd. Zysk i S-ka, Poznań 2001, s. 377.

2011-05-16T11:45:00.000+02:00

Yvonne sprawiała wrażenie ogromnej na maleńkim łóżku. Miała przypięty do brzucha monitor płodu, ale nie chciała patrzeć na ekran telewizyjny. Przyglądałam się jej twarzy. Przypominała mi obraz Francisa Bacona, balansowała na granicy podobieństwa do czegoś ludzkiego, opierała się zniknięciu w niezróżnicowanym świecie bólu. Odgarnęłam jej włosy z twarzy, uplotłam warkocze. Dzielność kobiet,

Z forum tłumaczy - perełka!

2011-05-14T13:37:00.003+02:00

Nie używać maszyny, kiedy jesteście zmęczeni, chorzy, zaspani, pijani, pod wpływem działania leków, podczas ciąży, objawów chorobowych lub w innych niekorzystnych warunkach. Takie warunki zmniejszają sprawność i odruchy człowieka. post Agnieszki Wróblewicz :) z dopiskiem "poezja"

Mały Gość Niedzielny

2011-05-05T01:02:00.003+02:00

Z godnością, wdziękiem i taktem pisze o chlewie, homoseksualistach, truciznie i powietrzu.

Design, my looove

2011-04-23T17:44:00.000+02:00

"I’ve been collecting vintage crochet doilies for several months, with plans to make this pendant lamp. Finally, now that the holidays are over and things have slowed down a bit, I took the time to make my first prototype.", says Shannon South from ReMade USA. I think it's breathtaking and I'd like to buy it immediately, were it not for the fact that I have a lot of doilies in my drawers, and

Ta jedna sztuka, Elizabeth Bishop

2011-04-14T10:34:00.003+02:00

One Art The art of losing isn't hard to master; so many things seem filled with the intent to be lost that their loss is no disaster, Lose something every day. Accept the fluster of lost door keys, the hour badly spent. The art of losing isn't hard to master. Then practice losing farther, losing faster: places, and names, and where it was you meant to travel. None of these will bring disaster.

You Are Not So Smart

2011-04-09T12:25:00.002+02:00

It's a great rationalist blog, go and read it. I've bookmarked it already, and stopped feeling so smart. The post on procrastination has literally made me stop in my tracks. 1. For as long as there been humans we have searched for our place in the cosmos. Where are we? Who are we? We find that we live on an insignificant planet of a hum-drum star lost in a galaxy tucked away in some forgotten

Jak coś mieć muszę, to muszę!

2011-03-22T21:31:00.001+01:00

Przedmioty nieożywione napełnię dziś swoją duszą, wychynę na dzienne światło, świat ujrzę nowymi oczyma. Zakocham się w Jej piękności, zamienię kurze na taniec, pogardę zduszę słodyczą, uśmiechem ust nadolbrzyma. tłum.: Muszę mieć kiedyś takie łóżko, a poza tym nieziemsko przyjemnie mi się sprzątało i pisało. A to jest Yusuke Suzuki - Child's Play.

Me likes.

2011-03-10T20:39:00.000+01:00

I'm sorry, but I think I got myself a new anthem!

2011-03-03T01:16:00.000+01:00

Tenże hymn będzie mi towarzyszył przy szczotkowaniu zębów i czytaniu o podatkach!

2011-02-20T15:29:00.003+01:00

Psychology's relationship with the concept of self-esteem is ambivalent. For many, self-esteem is the central characteristic of personal well-being, high functioning, and psychological health (e.g., Shelley Taylor). For others, self-esteem has a dark side through its proximity to narcissism (e.g., Roy Baumeister). For a third group, self-esteem is mostly a by-product of other psychological

2011-02-16T20:41:00.004+01:00

Idealists,as a temperament, are passionately concerned with personal growth and development. Idealists strive to discover who they are and how they can become their best possible self -- always this quest for self-knowledge and self-improvement drives their imagination. And they want to help others make the journey. Idealists are naturally drawn to working with people, and whether in education or

Chce się być taką :)

2011-02-06T20:19:00.000+01:00

Coś się działo, coś się nie działo.

2011-01-22T23:30:00.001+01:00

Silnik przyrody cykał, ćwierkał i chlupotał, szumiał i dudnił, prawie rósł prawie bił rekordy, choć rzeczka była płytka mała, wąska, prawie potok. Grzało popołudniowe słońce nie padał deszcz, a świerszcze dawały sobie płynne zmiany, świetne technicznie bo przerw się nie słyszało, to była jakby absolutnie absolutem wypełniona cisza. Mechanizm grał

Powodzie, niezidentyfikowany smutek, muzyka.

2011-01-16T22:46:00.000+01:00

Talking to Grief Ah, grief, I should not treat you like a homeless dog who comes to the back door for a crust, for a meatless bone. I should trust you. I should coax you into the house and give you your own corner, a worn mat to lie on, your own water dish. You think I don’t know you’ve been living under my porch. You long for your real place to be readied before winter comes. You need your

Tylko Flight of the Conchords śpiewają z klasą.

2011-01-07T20:33:00.000+01:00

Sztokholm? Było faaaajnie.

Już mam postanowienie noworoczne: nauczyć się tańczyć jak ten pan :)

2011-01-01T19:59:00.001+01:00

Animacja, akcent australijski i konie.

2010-12-28T21:04:00.001+01:00

2010-12-27T16:07:00.000+01:00

Z pełnym przekonaniem polecam tych artystów: u mnie byli "top" w 2010.

2010-12-26T13:21:00.002+01:00

Bardzo chcę obejrzeć ten film:

2010-12-26T00:17:00.000+01:00

Harry Graham, Harry Graham i Ted Pauker

2010-12-05T15:13:00.000+01:00

"Miękkie serce" Józio tak brykał, że aż swego dopiął: Wpadł do kominka i spłonął na popiół. Choć nie mam serca chwytać za pogrzebacz, W salonie coraz zimniej. Józiu, przebacz. "Nieszczęścia chodzą parami" Robiąc na ogniu parę grzanek, Spalił się żywcem kuchcik Franek. Fakt już sam w sobie dość niemiły, A jeszcze grzanki się spaliły. "Limeraiku" Zły starzec z Kioto wrzeszczy na gejszę: "

2010-11-30T10:24:00.001+01:00

Nie wiem, dlaczego, ale co w ciągu ostatniego tygodnia usiłowałam blogować, Blogspot odmawiał współpracy. Zapiski z serii: co lubię. Obejrzałam "Pillow Talk", film z Doris Day, która śpiewa poniższą piosenkę. Uwielbiam pillow talk. Każdy powinien mieć zawsze tyle pillow talk, ile mu potrzeba. A jeszcze ta piosenka i przyćmione światło :>. Zapiski z serii: czego nie lubię. W ostatnim tygodniu

2010-11-03T12:23:00.001+01:00

Dzisiejszy wpis sponsoruje blog Z życia heteroseksualistów. Because it made my day! Myślę dziś o wyborach samorządowych, czytam co u znajomych i nieznajomych... Aż tu nagle: Moze ktos oponowac, lecz prawda jest jedna. Natura nie wpisala w nasze geny zamilowan do bycia katowanym i ponizanym. A jednak wyborcy PiS skądś się biorą. :D. I już.

To wierzyć w tę ewolucję, czy nie.

2010-10-26T09:23:00.000+02:00

Evoluční teorie pak definovala, že nejsme žádná selata, ale že patříme mezi vzdálené příbuzné šimpanzů. In der Evolutionstheorie, dass wir keine Ferkel sind, sondern irgendwie mit Cheeta verwandt. Christian Maxwell's apartment and my love for its floorplan definitely confirm this.

Skordalia z orzechami Agnieszki (Kręglickiej...)

2010-10-08T19:00:00.003+02:00

3-5 ząbków czosnku 1 szklanka obranych włoskich orzechów 4 kromki czerstwej bułki 1 szklanka oliwy (lub pół na pół oliwa i olej słonecznikowy) do smaku sól, czerwony ocet winny Obierz czosnek, usuń zdrewniałe ogonki. Bułkę obierz ze skórki, zmocz wodą, poczekaj, aż zmięknie, odciśnij. Do malaksera wrzuć bułkę, orzechy i czosnek, dodaj 3 łyżki octu winnego i 4 łyżki oliwy. Zacznij

Wygraj!

2010-09-28T01:13:00.000+02:00

Veteran actor Sir Ian McKellen has expressed his belief that the British tradition of amateur dramatics should not be allowed to dwindle and fade away. The Lord of the Rings star told the Guardian he is concerned that the nature of some of today's drama schools could be causing pupils to miss out on the valuable experience of learning from older, more experienced actors. "Amateur theatre

It's time to move! :)

2010-09-26T19:48:00.000+02:00

Już niedługo wieści z frontu nowego pokoju!

Algorytm postępowania w przypadkach beznadziejnych

2010-09-20T23:24:00.001+02:00

Mélancolique? > A Ile (można tak)? Powoli. What Happens Now? > Take a Chance. Benjamin Biolay, Jacek Kleyff, Jacaszek, Porcupine Tree, Mr Flegio (from Röyksopp's Back To Mine album).

My girly side fighting to get out!

2010-09-18T00:11:00.002+02:00

Take the Quiz here! A w quizie wcale nie zaznaczyłam, że mogłaby mnie zagrać Keira albo Jennifer! Myślę, że w chwili gdy odpowiedziałam na pytanie o Mr. Darcy'ego wszystko było jasne. :D

Zastanów się!

2010-09-13T14:02:00.001+02:00

- Otylio, czemu dziś tak dużo o tym mówisz? Nieraz nie rozmawialiśmy o tym miesiącami, nawet latami. Wtedy miesiące i lata przemijały spokojniej. Dlaczego dzisiaj nagle tak dużo o tym mówisz? - Myślę o tym, bo Elly i Lot mają się pobrać. - Oni będą szczęśliwi. - Ale czy to nie zbrodnia przeciwko naturze? - Nie, Otylio, zastanów się... - Oni są... - Oni są ciotecznym rodzeństwem. Nie wiedzą o tym,

Baśniowo.

2010-08-31T18:16:00.000+02:00

Sacha Dean Zhang Jingna Annie Leibovitz Annie Leibovitz Alexandra Zaharova Alexandra Zaharova Assaad Georges Dina Goldstein Dina Goldstein Emily Nathan Eugenio Recuenco Jaap van der Beukel Jaap van der Beukel David La Chapelle Lyndon Wade Marino Parisotto Inspiracja: notsoyellow.blogspot.com - większość zdjęć; dosłownie kilka moich znalezisk :)

Pozbierałoby się!

2010-08-30T22:16:00.000+02:00

(Ona pisze o nich, a ja głośno słucham ich marszu.) Wśród nocy, bardzo Blado, dyskretnie, Bardzo cichutko Nasze paluszki, nasze noski Ugruntowują się w glebie, Sięgają po powietrze. Nikt nas nie ujrzy, Nie zatrzyma, nie zdradzi; Drobne cząsteczki ustępują. Miękkie piąstki uparły się, Aby podważyć igłę sosny, Podściółkę z liści, A nawet bruk. Nasze młoty, nasze tarany Bezuche i bezokie,

Praca nad zleceniem versus ludzkie zalety

2010-08-25T23:04:00.000+02:00

a podczas pracy nie tylko Radio Roxy Fresh. Także dużo przemyśleń okołożyciowych; podczas pracy rozmyśla się najlepiej. Dochodzę do wniosku, że łamanie obietnic bardziej boli tego, kto temu złamaniu podlega, kto się go nie spodziewa. A, by doświadczenie przekuć w nauczkę: powinnam być odpowiedzialniejsza za swoje słowo. Bo, nawet, gdy nie dotrzymam słowa w małej sprawie, przez przypadek,

2010-08-23T15:21:00.003+02:00

Kwestia, Smaku, pierogi, cielęcina, kurki, nowy włoski fartuszek, mąka na nosie, szminka, Rachel Portman, Howard Shore, sangria blanca, perspektywa wieczoru. Co za dobry, ciekawy, samodzielnie przygotowany i 'rozegrany' dzień. Daje przewspaniałą odskocznię od szarości. Chcę tak mieć codziennie! Być jak Rachel Khoo ze zdjęcia.

Ałłła!

2010-08-15T23:29:00.001+02:00

Drogie dzieci! Jeśli lubicie czytać Baśnie Braci Grimm, puenta tego wiersza jest napisana jak gdyby specjalnie dla was! Kolejne części Absurdalnosmiesznostrasznych Wierszyków w przygotowaniu! Co tydzień w naszej księgarni godzina czytania dzieciom prawdziwej poezji! Maria Pawlikowska-Jasnorzewska, "Wiewiórka" Drzewny pajacyk, Florek, Wiewiórka O oczach Włocha, a brzuchu Turka, O uszach diabła,

Dziś muzycznie, jutro teatralnie

2010-08-09T14:47:00.000+02:00

Przeczytałam zdanie "I've been listening to Lord of the Rings soundtracks since I was 11". Klikam w profil tej osoby, a tam dane: Eleanor, 19 years old. Ech. No ale prawda: - to już dziesięć lat, odkąd Howard Shore zaczął pracę nad soundtrackiem - to już dziewięć lat, odkąd nabyłam sobie Drużynę Pierścienia, płyta ma rysy, a plastikowe ząbki w opakowaniu dawno już zniknęły - lubię wracać do tych

2010-07-31T21:31:00.001+02:00

Mój ukochany duet operowy. "Pod kopułą..."

2010-07-28T22:35:00.004+02:00

Léo Delibes, Lakmé, "The Flower Duet", czyli "Sous le dôme épais" Under the thick dome where the white jasmine With the roses entwined together On the river bank covered with flowers laughing in the morning Let us descend together! Gently floating on its charming risings, On the river’s current On the shining waves, One hand reaches, Reaches for the bank, Where the spring sleeps, And the bird

2010-07-22T00:18:00.000+02:00

Reportaż Michała Jasińskiego na Frondzie. Wracam pod krzyż. Rozmawiają starsze panie. - Tego kaszalota pani widzi czasami? Mówię o żonie Komorra. Don Komorra – zagaja jedna z nich. W innej grupce dostrzegam kolejną listę z podpisami. To Stowarzyszenie Rodzin Katyńskich zbiera podpisy o powołanie międzynarodowej komisji ds. wyjaśnienia wszystkich okoliczności katastrofy smoleńskiej. Obok

Ależ chcę ten rower!

2010-07-19T13:49:00.001+02:00

"Kevin Scott hopes to change all of that [difficulties with bike parking -AM]. He just unveiled his revolutionary bendable bike. That’s right, with the push of a lever the cycle becomes bike-Houdini and can wrap around any post making it easy to secure all its parts with just one lock. Read more: This Bendable Bike Can Tie Itself to Any Post | Inhabitat - Green Design Will Save the World

Because I'm probably adding some extra tequila to my brain right now ;)

2010-07-17T00:00:00.004+02:00

Infographic by Smarter.org

Smutek - króliki przegryzły moje kabelki! Metaforycznie mówiąc.

2010-07-15T23:11:00.001+02:00

Rabbits disrupt £1m science project in Stockbridge. A fence is being built to keep the rabbits out of the site. A project which aims to map the history of the universe is being disrupted - by rabbits chewing through cables. They are gnawing at wires which secure radio antennae collecting signals from space at the Chilbolton Observatory near Stockbridge, Hampshire. Some of the 96 antennae are

Be happy...

2010-06-21T18:32:00.002+02:00

For every minute you're angry, you lose 60 seconds of happiness.

Sir Ian McKellen i jeszcze zwierzątko

2010-06-18T12:52:00.001+02:00

nagrał piosenkę wraz ze Scissor Sisters, albo może odwrotnie. Gdy jej słucham, czekam na jego recytację, choć sama w sobie pioseneczka bardzo dobra do pakowania książek i kubków :). "Invisible Light". Czwarty album Scissor Sisters pojawi się na rynku 28. czerwca. Z drugiej strony w Roxy FM Fresh (co za okropna nazwa fantastycznego czasem radia!!!) pogrywa mi często Miike Snow i jego "Animal".

Annecy

2010-06-08T13:56:00.001+02:00

Zaczął się kolejny, już 50ty festiwal filmów animowanych w Annecy, na który sobie na pewno kiedyś pojadę ;-). Jest w okolicy moich urodzin, będzie to więc całkiem niezły prezent dla samej siebie. Nocny pokaz animacji na rynku, w miasteczku gdzie do gór i jeziora kilka kroków. A dojechać tam można na przykład przez Genewę i Augsburg, pięknie :D. Jubileuszowy pokaz filmów zapowiada się smakowicie.

Ledwo do domu weszłam, a już...

2010-05-21T20:33:00.000+02:00

się denerwuję. Oto, co czytam na Frondzie, po raz ostatni tam wchodzę, naprawdę, chyba zacznę rwać włosy z głowy czy co. Klikam po blogdebart.pl i w komentarzu perełka że aż strach ;) Tytuł notki z tamtejszego bloga niby niewinny. Dinozaury i kosmos - porady katolickiego stylisty dla rodziców :D OK, może ma być ironiczny. Domyślam się, że będzie o kreacjonistach. O tym, że dinozaury nie istnieją

Tegoroczna Nowa Muzyka zapowiada się bardzo ciekawie.

2010-05-18T00:30:00.001+02:00

Milego słuchania! Autechre: Bonobo (Live Band): Floating Points and Fatima: Gaslamp Killer: Kidkanevil (z płyty Problems and Solutions): King Midas Sound - yeah!!! Lou Rhodes we własnej osobie, niestety nie z Lamb (o ile jeszcze dostanę bilety): Mary Anne Hobbs, tutaj w secie BBC1 Moderat, zapamiętany sprzed Radioheadów i później odpuszczony, może niewłaściwie?.. Nosaj Thing (a

Międzynarodowy Dzień przeciw Homofobii

2010-05-17T20:35:00.002+02:00

President of the European Parliament on the International Day Against Homophobia from LGBT Intergroup on Vimeo.

Muzycznie...

2010-05-16T13:21:00.000+02:00

Kino na granicy

2010-05-06T12:53:00.003+02:00

Przeżywam codziennie kilkadziesiąt nowych wzruszeń

2010-04-23T13:31:00.003+02:00

Cliche na początek: gdy tylko jest czas, z przyjemnością po prostu żyję, świat jest ciekawy, warto obserwować co wokół istnieje, samej kształtować rzeczywistość, być blisko przyjemności :-). Mniej banalnie: czasami dzielę się tymi swoimi obserwacjami z innymi, czasami - częściej - nie. I tak pewnie zostanie jeszcze długo... Aż nie zestarzeję się i nie zacznę do psa czy kota mówić godzinami,

Ulubiony fotograf 2010 (so far)

2010-04-21T23:53:00.000+02:00

Gary Isaacs, o którym zupełnie nie mogę znaleźć informacji w sieci, i na którego natrafiłam kiedyś przez przypadek.Urzekł mnie tym zdjęciem. Klikam sobie PLAY, a potem klikam TUTAJ A gdy i kiedy muzyka się skończy, zawsze jest jeszcze to:

Miłosz

2010-04-11T23:33:00.000+02:00

Żal mi. Po prostu mi ich żal, katastrofa wciąż budzi we mnie głównie smutek i niedowierzanie. I refleksję. I dlatego czytam Czesława Miłosza, nie dbając o to, czy to pretensjonalne, czy nie. Bo lubię ten wiersz. PIOSENKA O KOŃCU ŚWIATA W dzień końca świata Pszczoła krąży nad kwiatem nasturcji, Rybak naprawia błyszczącą sieć. Skaczą w morzu wesołe delfiny, Młode wróble czepiają się rynny I wąż

Ściągnięte od Viviane z fb.

2010-04-04T22:39:00.001+02:00

Jestem podobna do Szaruka. I innych mężczyzn - w tym Valentino? Sophie Marceau ratuje sytuację

Why I love Bollywood

2010-04-01T00:20:00.001+02:00

Bo powstają tam takie filmy jak "Blue". Cytatem załatwimy fabułę. A treasure lays buried deep at the bottom of an ocean. There are many people who want to get there by risking life, be it theirs or someone else's. Tyle. I naprawdę; fabuła nie jest mocnym punktem tego obrazu. Nie ona świadczy o jego sile. 'Blue' is touted as Bollywood's first underwater, action adventure thriller. Directed

Brat mi się żeni, no...

2010-03-28T22:06:00.001+02:00

Jeszcze sporo czasu zostało,ale przecież uczcić trzeba.Najlepiej amorkiem na gęsi.Dzięki Demoiselle.

Zamaskowany Anglista

2010-03-27T18:41:00.001+01:00

odwiedza bloga regularnie, więc dostanie nagrodę :-). Nie znam się na zamiłowaniach muzycznych Anglisty, bo wiem tylko co zdradza w klipach zamieszczanych co poniedziałek na blogu. Ale może mu się spodoba i nadal będzie mnie odwiedzał, oraz pisał cudowne recenzje DnR. Jeśli Anglista mi zdradzi, czy oglądał film "Creepshow" ze scenariuszem S. Kinga, albo czy czytał komiks zrobiony na jego