torsdag 19. januar 2012

Pierwsze słowa zapisane po niderlandzku

'Alle vogels zijn al aan het nestelen, behalve jij en ik; waar wachten we nog op?'

Wcale mnie to nie dziwi, że słowa zapisane w manuskrypcie średniowiecznym (na marginesie łacińskiego rękopisu spisanego w Rochester) w tym pięknym języku głoszą:

"Wszystkie ptaki założyły już swoje gniazda oprócz mnie i ciebie - na co jeszcze czekamy?"

Dyskusyjna jest kwestia, czy nie uznać za wcześniejsze fragmentów Psalmów Wachtendońskich, Prawa salickiego czy przysięgi chrzcielnej z Utrechtu, ale jak nam mówią, tak się uczę, rozgryzając po godzinach dodatkowe filologiczne zagwozdki.

Teraz właśnie jest kolokwium.
Ku pamięci także cytat z JK:
Trudności znam, meldować o sukcesach!

0 komentarze:

Legg inn en kommentar

Dankjewel!